La cultura catalana, ¿qüestió de voluntarisme o de masoquisme?